Instantly translate documents while keeping their layout. Use the integrated dictionaries to fine-tune your translation: synonyms in one click and translations with examples in context. Your original texts are automatically revised with an AI-based spell-checker, resulting in a higher-quality translation. Enjoy natural-sounding, accurate translations with the latest technology introduced by Reverso, the Neural Machine Translation NMT , already used in some of the biggest companies and translation agencies.
It allows you to convert subtitles from one file format to another in just one click. It supports the same file formats supported by the translator. Our tool also has a subtitle editor. It is available right after you make a translation, but you can also access it any time from the main menu, without having to do a translation first.
With the subtitle editor you can make any modifications you want to your subtitle files, such as changing the start time, end time or the displayed text. All in a clear and easy to use interface. Below you can see the supported formats. Translating subtitles is very easy with Subtitles Translator. We have prepared a short tutorial showing the walkthrough of how to translate subtitles in our tool. Below is the step by step how to translate subtitles.
You can add more files 1 , remove an individual file 2 , remove all files 3 , return to the previous page 4 and go to the next page. You can also check file information, see how many files have been uploaded and how large they are, and if there are any problems with any files you will be informed on this screen as well. Here 1 you select the file you want to edit and then make the edits you want in table 2.
When you have finished editing a file click "SAVE" 3. The free mobile application is compatible with iOS and Android devices. Fluency Now Professional is a premium CAT tool and translation memory software created for individual freelancers. For organizations, Fluency Now Enterprise gives access to extra features like Fluency Flow, a project management solution. It also provides a built-in proofreading software and project and document statistics. If you prefer interaction and crowdsourcing, then ProZ should be your go-to resource.
Translators can ask questions and join forum discussions, too. A translation software designed for freelance translators, MemoQ offers a number of powerful functions that enable you to reuse previous translations. It also has features to help improve quality, check consistency and ensure the use of correct terminology. The version also has a faster spell-checking feature. See if it works for you by trying the free demo version for 45 days. A TM database integrated with Gengo to improve efficiency, Memsource is a cloud-based translation environment that provides an effective and efficient project-management tool.
Users can further optimize their translation productivity using features like TM, editing and terminology management all within the platform. An online community and forum where you can ask questions and advice from experienced translators. Employers may contact the freelancers based on their bids or they can provide their information to translators.
Payments are paid directly to freelancers with no escrow accounts. A web-based system for translators, content creators and developers to manage localization projects, Zanata handles the entire translation workflow and allows translators to focus on translations, not tools and formats.
Its TM also finds and suggests the best translation matches in the entire system. Multiple translators can also work on the Editor, with a chat room for real-time communication. Wordfast Pro is a standalone, multi-platform TM tool designed to improve the translation process, for anyone from project managers to freelance translators. Unlike other CAT tools, translators can import and export TMs even with the demo version and can be used for an unlimited time. The only limitation is the size of the translation memory units.
A collaborative CAT tool, SmartCAT streamlines the translation process by allowing the translator, editor, and other contributors to work and collaborate in real time. This cloud-based software leverages the concept of translation memories TM and allows translators to create glossaries for consistent translations. In addition, SmartCAT now supports multilingual translation memories, which makes creating and managing TMs easier than with some desktop applications. This feature can also be beneficial for translators working in mixed language pairs.
0コメント